Sbírka na obnovu
Cíl sbírky a jak přispětPodpořte záchranu náhrobku Therese Skutezky
Potřebujeme zajistit průzkum, statické zajištění a kompletní restaurátorský zásah kamene i kovových částí hrobu.
Potřebujeme zajistit průzkum, statické zajištění a kompletní restaurátorský zásah kamene i kovových částí hrobu.
Chceme financovat: statický průzkum, restaurátorský zásah (kámen, socha, písmo), dopravu a zabezpečení a dokumentaci. Přesná částka bude upřesněna po závazné kalkulaci restaurátora.
Pozn.: částky jsou orientační, budou upřesněny po závazné nabídce.
Vyberte si způsob, který je vám nejpohodlnější. Děkujeme! Choose the option that works best for you. Thank you. Wählen Sie die für Sie bequemste Möglichkeit. Vielen Dank. בחרו את הדרך הנוחה לכם ביותר. תודה.
Číslo účtu:
Account number:
Kontonummer:
מספר חשבון:
05440086015/2700
IBAN:
IBAN:
IBAN:
IBAN:
CZ48 2700 0000 0054 4008 6015
Variabilní symbol:
Variable symbol:
Variables Symbol:
סמל משתנה:
1305199
Použijte prosím transparentní účet Židovské obce Brno. Darované prostředky jsou účelově vázány výhradně na obnovu náhrobku rodiny Skutezkých. Please use the transparent account of the Jewish Community Brno. All donated funds are earmarked exclusively for restoring the Skutezky family tomb. Bitte nutzen Sie das transparente Konto der Jüdischen Gemeinde Brünn. Alle Spenden sind ausschließlich für die Restaurierung des Grabmals der Familie Skutezky zweckgebunden. אנא השתמשו בחשבון השקוף של הקהילה היהודית בברנו. כל התרומות מיועדות אך ורק לשיקום מצבת משפחת סקוטצקי.
QR platba pro nový účet se připravuje. Do té doby prosím použijte výše uvedené číslo účtu, IBAN a variabilní symbol. A QR payment code for the new account is being prepared. Until then, please use the account number, IBAN and variable symbol listed above. Ein QR-Zahlungscode für das neue Konto wird vorbereitet. Bis dahin verwenden Sie bitte die oben angegebene Kontonummer, die IBAN und das variable Symbol. קוד QR לחשבון החדש נמצא בהכנה. עד אז נא להשתמש במספר החשבון, ב-IBAN ובסמל המשתנה המופיעים לעיל.
Dar na obnovu náhrobku Therese Skutezky je daňově odečitatelnou položkou a můžete požádat o potvrzení o poskytnutí daru. Na některou z níže uvedených e-mailových adres napište své údaje, a to jméno a příjmení, datum narození a bydliště, v případě právnické osoby pak název subjektu, IČ a jeho sídlo. Dále uveďte výši částky a ideálně i datum, kdy jste dar poskytli. A donation to restore the tomb of Therese Skutezky is tax-deductible and you may request a donation certificate. Send your full name, date of birth and address; for legal entities, include the company name, company ID and registered office. Please also state the donated amount and, ideally, the date of the transfer. Eine Spende für die Restaurierung des Grabmals von Therese Skutezky ist steuerlich absetzbar und Sie können eine Spendenbestätigung anfordern. Senden Sie dazu Ihren Vor- und Nachnamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Anschrift; bei juristischen Personen außerdem den Namen des Subjekts, die IČO und den Sitz. Geben Sie bitte auch die gespendete Summe und idealerweise das Datum der Überweisung an. תרומה לשיקום מצבתה של תרזה סקוטצקי מוכרת לצורכי מס, ואפשר לבקש אישור תרומה. יש לשלוח את שמכם המלא, תאריך הלידה והכתובת; במקרה של תאגיד יש לצרף גם את שם הגוף, מספר הזיהוי וכתובתו הרשומה. נא לציין גם את סכום התרומה, ואם אפשר גם את תאריך ההעברה.
Žádost o potvrzení můžete zaslat administrátorce projektu obnovení pomníku na adresu therese.skutezky@seznam.cz nebo přímo obdarovanému na e-mailovou adresu secretary@zob.cz. You can send the request to the project coordinator at therese.skutezky@seznam.cz or directly to the beneficiary at secretary@zob.cz. Die Anfrage können Sie an die Projektkoordinatorin unter therese.skutezky@seznam.cz oder direkt an den Empfänger unter secretary@zob.cz senden. את הבקשה אפשר לשלוח למנהלת הפרויקט בכתובת therese.skutezky@seznam.cz או ישירות למוטב בכתובת secretary@zob.cz.
Vzor potvrzení o daru je možno nahlédnout zde: potvrzeni-o-daru.pdf A sample donation certificate is available here: potvrzeni-o-daru.pdf Ein Muster der Spendenbestätigung finden Sie hier: potvrzeni-o-daru.pdf אפשר לעיין בדוגמה של אישור התרומה כאן: potvrzeni-o-daru.pdf